1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:01:18,642 --> 00:01:22,064
ครูดูเหมือนคนโรคจิต
เขากำลังน้ำลายไหลใส่คุณ
4
00:01:22,767 --> 00:01:25,853
ขอบคุณ. คุณเห็นแก้วของเขาไหม?
การปิดจริง
5
00:01:49,189 --> 00:01:52,298
หากฉันนอนอยู่บนรางรถไฟ
และรถไฟแล่นผ่านหัวของฉัน
6
00:01:52,559 --> 00:01:54,470
ฉันสามารถเลือกคนใดคนหนึ่งในสามคนของคุณ
7
00:01:55,004 --> 00:01:58,282
สิ่งของใต้รถไฟ
หยิบไฟฟ้า
8
00:01:58,307 --> 00:02:00,492
- ถ้ามันสัมผัสคุณคุณจะตาย
- มันขึ้นอยู่กับ
9
00:02:00,517 --> 00:02:02,256
คุณต้องเลือกสิ่งที่ถูกต้อง
10
00:02:03,345 --> 00:02:04,931
ฉันพนันได้เลยว่าฉันจะทำมัน
11
00:02:05,320 --> 00:02:07,359
- คุณเดิมพันอะไร?
- ถ้าฉันชนะ
12
00:02:07,384 --> 00:02:10,578
ฉันเลือกหนึ่งในคุณ
มากับฉันในเกวียน
13
00:02:11,358 --> 00:02:12,809
จะเกิดอะไรขึ้นในเกวียน?
14
00:02:12,834 --> 00:02:14,184
สิ่งที่ฉันต้องการ
15
00:02:14,209 --> 00:02:15,655
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
16
00:02:15,787 --> 00:02:18,079
มันหมายความว่าฉันทำสิ่งที่ฉันต้องการกับคุณ
17
00:02:19,241 --> 00:02:20,539
เอาล่ะ
18
00:02:20,564 --> 00:02:21,749
แล้วคุณล่ะ
19
00:02:22,684 --> 00:02:24,379
ใช่. ฉันเห็นด้วย.
20
00:02:24,777 --> 00:02:25,988
เอาล่ะ.
21
00:02:26,370 --> 00:02:28,714
ตกลง ไปกันเลย!
22
00:02:52,087 --> 00:02:53,415
อาเหม็ด!
23
00:02:53,557 --> 00:02:55,556
กลับมา. อย่าทำ!
24
00:03:19,840 --> 00:03:21,255
คุณป่วยหนักมาก!
25
00:03:22,244 --> 00:03:25,398
ฉันบอกว่าฉันจะทำมัน
คุณเพียงแค่ต้องเลือกรถไฟที่เหมาะสม
26
00:03:25,423 --> 00:03:26,782
และถ้าคุณทำผิดพลาด?
27
00:03:26,829 --> 00:03:29,727
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง
ลาก่อนทุกคน!
28
00:03:33,139 --> 00:03:34,748
ฉันจะเลือกใคร?
29
00:03:51,770 --> 00:03:54,942
ไม่ต้องกังวล มันจะไม่เป็นไร
30
00:05:47,827 --> 00:05:49,999
- เท่าไร?
- เช่นเดียวกับครั้งที่แล้ว
31
00:07:09,859 --> 00:07:11,490
เมื่อคืนคุณไม่กลับบ้าน
32
00:07:11,515 --> 00:07:15,180
ฉันไปถ่ายรูปกับเซเวอรีน
จากนั้นเราก็ป้วนเปี้ยน
33
00:07:16,254 --> 00:07:18,074
- คุณเห็นอะไร?
- ฉันไม่รู้.
34
00:07:18,941 --> 00:07:20,465
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ!
35
00:07:21,040 --> 00:07:24,452
ฉันทำเรื่องราวของหญิงสาวคนหนึ่ง
ผู้ที่ออกจากบ้าน
36
00:07:24,477 --> 00:07:26,335
เดินทางข้ามฝรั่งเศสด้วยการเดินเท้า
37
00:07:26,493 --> 00:07:29,039
เธอกลายเป็นบ้า เธอได้ยินเสียง
38
00:07:29,674 --> 00:07:31,353
แต่อย่างน้อยเธอก็เป็นอิสระ
39
00:07:41,611 --> 00:07:43,056
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?
40
00:07:43,628 --> 00:07:45,158
เกิดอะไรขึ้น?
41
00:07:46,619 --> 00:07:48,283
- ไม่มีอะไร.
- นั่นเป็นเรื่องจริง
42
00:07:48,556 --> 00:07:51,158
ไม่มีอะไรระหว่างเราอย่างแน่นอน
43
00:07:52,541 --> 00:07:53,899
คุณทำให้ฉันเบื่อ
44
00:07:53,924 --> 00:07:56,947
ใช่ แต่คุณไม่เคย
เหนื่อยแทนลูกค้า!
45
00:07:57,080 --> 00:07:58,992
ใครเป็นคนจ่ายบิลในระหว่างนี้?
46
00:07:59,017 --> 00:08:00,429
อยากให้ฉันขอร้องเหรอ?
47
00:08:00,454 --> 00:08:04,173
คุณควรหยุดขโมยจากกระเป๋าเงินของฉันดีกว่า
48
00:08:04,840 --> 00:08:06,157
นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?
49
00:08:38,577 --> 00:08:40,536
แม่ครับ ผมจะไปแล้ว
50
00:08:41,055 --> 00:08:44,445
ฉันอยากให้คุณคุยกับฉัน
ไม่ใช่แค่เรื่องเงิน
51
00:08:44,743 --> 00:08:46,579
ฉันอยากจะมีชีวิตอีกแบบหนึ่ง
52
00:08:47,024 --> 00:08:49,063
ฉันกำลังจะไป
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป
53
00:08:49,290 --> 00:08:52,619
ฉันอยากไปเที่ยวดูสถานที่ต่างๆ
54
00:08:52,699 --> 00:08:53,961
โคลอี
55
00:13:10,371 --> 00:13:12,348
- เราปิดแล้ว.
- ฉันรู้.
56
00:13:14,445 --> 00:13:16,328
ฉันแค่มาเอาสิ่งนี้คืนให้คุณ
57
00:13:19,289 --> 00:13:21,242
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นสิ่งนั้นอีกครั้ง
58
00:13:21,640 --> 00:13:23,159
คุณพบมันที่ไหน?
59
00:13:23,445 --> 00:13:25,479
ไม่ไกลจากที่นี่ บนม้านั่ง
60
00:13:25,860 --> 00:13:27,379
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?
61
00:13:27,404 --> 00:13:29,884
เพราะกล่องไม้ขีด
62
00:13:32,335 --> 00:13:34,115
ฉันไม่ได้สัมผัสอะไรเลย
63
00:13:35,014 --> 00:13:36,569
แล้วก็ซื่อสัตย์ด้วย!
64
00:13:37,251 --> 00:13:38,743
นั่นหายาก
65
00:13:41,504 --> 00:13:44,325
ฉันจะได้หักเงิน
66
00:13:50,925 --> 00:13:52,699
คุณชื่ออะไร?
67
00:13:52,787 --> 00:13:53,886
โคลอี้
68
00:13:54,240 --> 00:13:55,754
คุณต้องการโกโก้ไหม?
69
00:13:56,480 --> 00:13:57,799
มาเร็ว.
70
00:14:02,141 --> 00:14:03,460
นั่งตรงนั้น
71
00:14:18,533 --> 00:14:19,869
มีคุณอยู่
72
00:14:24,840 --> 00:14:27,402
คุณเต้นเก่งมาก
คุณเป็นมืออาชีพหรือไม่?
73
00:14:27,957 --> 00:14:30,556
ไม่ ฉันทำเพื่อความเพลิดเพลิน
74
00:14:31,320 --> 00:14:33,398
ฉันอยากจะแสดงบนเวที
75
00:14:33,788 --> 00:14:35,387
แต่ฉันไม่เคยได้รับโอกาส
76
00:14:37,525 --> 00:14:41,079
ดังนั้นคุณจึงเสียเวลาวันอาทิตย์ไป
เพียงเพื่อเอาสิ่งนี้มาให้ฉันเหรอ?
77
00:14:41,547 --> 00:14:43,106
ฉันไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว
78
00:14:43,733 --> 00:14:45,172
ไม่มีแฟนเหรอ?
79
00:14:48,300 --> 00:14:50,433
ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ใช่ตำรวจ!
80
00:14:51,276 --> 00:14:53,753
ฉันหนีออกจากบ้านแล้ว
ฉันกำลังนอนหลับยาก
81
00:14:56,444 --> 00:14:58,265
ฉันไม่สามารถให้คุณอยู่ที่นี่
82
00:15:02,833 --> 00:15:06,122
ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องรีบร้อน
83
00:15:07,597 --> 00:15:09,402
ทานอาหารให้เสร็จ. รับสิ่งนี้
84
00:15:10,315 --> 00:15:12,418
ไม่ ฉันไม่ได้มาเพื่อเรื่องนั้น
85
00:15:13,069 --> 00:15:14,858
ฉันอยากจะทำงาน
86
00:15:15,014 --> 00:15:18,439
ฉันสามารถช่วยคุณได้
รอ ทำความสะอาด อะไรก็ได้
87
00:15:19,285 --> 00:15:21,325
ที่นี่ไม่มีงานสำหรับคุณ
88
00:15:21,815 --> 00:15:23,666
และคุณยังเด็กเกินไป
89
00:15:23,815 --> 00:15:25,023
คุณอายุเท่าไร
90
00:15:25,206 --> 00:15:27,284
ยังไม่ถึง 18 เหรอ?
91
00:15:28,707 --> 00:15:30,074
ไปรับมัน
92
00:15:30,566 --> 00:15:31,933
มันดีกว่าไม่มีอะไรเลย
93
00:15:32,601 --> 00:15:34,464
- ไปต่อ.
- ขอบคุณ.
94
00:15:43,919 --> 00:15:45,247
อะไรตอนนี้?
95
00:15:45,887 --> 00:15:47,583
ฉันไม่สามารถทำอะไรเพื่อคุณได้
96
00:15:49,118 --> 00:15:50,407
ขอบคุณสำหรับกระเป๋า
97
00:15:50,657 --> 00:15:52,204
ขอบคุณสำหรับโกโก้..
98
00:15:52,387 --> 00:15:53,626
ด้วยความยินดี.
99
00:15:58,006 --> 00:16:00,074
- ยังอยู่ที่นี่เหรอ?
- ถ้าฉันผ่านไป
100
00:16:00,099 --> 00:16:01,802
ฉันมาหาคุณได้ไหม?
101
00:16:02,924 --> 00:16:04,245
ฟังนะ
102
00:16:05,146 --> 00:16:06,659
ฉันไม่มีเวลา...
103
00:16:07,329 --> 00:16:08,768
สำหรับใครก็ตาม
104
00:18:30,740 --> 00:18:31,979
ตื่น!
105
00:18:32,451 --> 00:18:35,201
ฉันไม่ต้องการคุณที่นี่
ลุกขึ้น ออกไป!
106
00:18:36,189 --> 00:18:37,548
คุณเป็นยังไงบ้าง...
107
00:18:39,274 --> 00:18:40,727
นี่อะไรน่ะ?
108
00:18:43,019 --> 00:18:44,691
คุณทำอะไรไปแล้ว?
109
00:18:45,076 --> 00:18:47,386
คุณทำหน้าต่างแตก
ทำไม
110
00:18:49,235 --> 00:18:51,991
- ใครจะจ่ายค่านี้?
- ฉันเสียใจ. ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
111
00:18:52,016 --> 00:18:54,272
ถูกต้อง!
หลงทาง!
112
00:18:54,297 --> 00:18:56,733
ฉันอยู่สักพักไม่ได้เหรอ?
ฉันจะไม่รบกวนคุณ
113
00:18:56,758 --> 00:18:59,415
คุณกำลังรบกวนฉัน!
114
00:18:59,593 --> 00:19:02,172
ฉันชอบอยู่คนเดียว
ออกคุณไป
115
00:19:06,674 --> 00:19:08,433
คุณควรจะเก็บกระเป๋าไว้
116
00:19:09,156 --> 00:19:10,675
ฉันเป็นหนี้คุณไม่มีอะไร
117
00:19:12,019 --> 00:19:13,793
เอาเลย หลงทาง!
118
00:19:15,228 --> 00:19:18,090
แล้วอย่ากลับมานะ!
คุณเข้าใจไหม?
119
00:19:55,170 --> 00:19:57,334
ฉันต้องการตั๋วสำหรับปารีสกรุณา
120
00:19:57,683 --> 00:19:59,014
คุณไม่สามารถอ่าน?
121
00:20:00,107 --> 00:20:03,279
ปิด. ไม่มีเลย
รถไฟถึงพรุ่งนี้เช้า
122
00:21:29,811 --> 00:21:31,615
ไม่ มันไม่ใช่เขา
123
00:21:33,460 --> 00:21:35,101
มันไม่ใช่นักดนตรีของฉัน
124
00:21:38,165 --> 00:21:39,644
เขาจะไม่มาตอนนี้
125
00:21:40,724 --> 00:21:42,803
เพราะไม่มีรถไฟอีกแล้ว
126
00:21:45,965 --> 00:21:47,432
คุณรู้หรือไม่ว่า?
127
00:21:47,457 --> 00:21:48,911
ฉันไม่สนใจ
128
00:21:51,061 --> 00:21:52,700
ฉันไม่สนใจเช่นกัน
129
00:21:53,679 --> 00:21:56,725
ไม่มีรถไฟออก,
ไม่มีรถไฟมา...ถึงพรุ่งนี้
130
00:21:58,857 --> 00:22:01,736
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
กำลังรอใครสักคนอยู่ใช่ไหม?
131
00:22:05,036 --> 00:22:06,504
ลืมตาหรือเปล่า?
132
00:22:09,436 --> 00:22:10,600
บอกฉันที
133
00:22:11,413 --> 00:22:13,092
คุณกำลังรอฉันอยู่หรือเปล่า?
134
00:22:15,817 --> 00:22:16,933
สงสาร.
135
00:22:16,958 --> 00:22:18,458
คุณพูดถูก
136
00:22:19,013 --> 00:22:22,286
ที่นี่ดี บริการสี่ดาว
เครื่องทำความร้อนส่วนกลาง บริษัทที่ดี...
137
00:22:22,764 --> 00:22:24,231
ดีและเงียบสงบ
138
00:22:32,619 --> 00:22:34,120
ฉันจะทิ้งคุณไป
139
00:22:37,909 --> 00:22:39,268
ราตรีสวัสดิ์.
140
00:23:07,425 --> 00:23:09,024
เรากำลังจะปิดแล้วสุภาพบุรุษ
141
00:23:10,291 --> 00:23:12,090
มาเร็ว. ก้าวต่อไปตอนนี้
142
00:23:19,940 --> 00:23:21,099
ท่าน!
143
00:23:29,585 --> 00:23:32,186
ได้โปรด คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้
144
00:24:00,203 --> 00:24:01,398
ดี?
145
00:24:07,566 --> 00:24:09,005
พวกเขาโยนคุณออกไปเหรอ?
146
00:24:09,529 --> 00:24:11,816
ฉันบอกคุณแล้วว่ารถไฟไม่มีอีกแล้ว
147
00:24:11,841 --> 00:24:13,286
ฉันไม่ได้ตาบอด
148
00:24:13,645 --> 00:24:15,772
ฉันชื่อฌอง-มิเชล
ของคุณคืออะไร?
149
00:24:15,797 --> 00:24:17,117
ฉันไม่รู้.
150
00:24:18,430 --> 00:24:19,686
คุณหมายความว่าอย่างไร?
151
00:24:19,711 --> 00:24:21,492
ฉันไม่รู้. คุณหูหนวกหรือเปล่า?
152
00:24:21,539 --> 00:24:24,055
ขวา. นางสาว ฉัน-ไม่รู้.
153
00:24:25,383 --> 00:24:28,563
คุณอาจจะไม่ได้ตาบอด
แต่ดูเหมือนคุณหลงทาง
154
00:24:29,024 --> 00:24:31,445
ใช่ ฉันหนีออกจากบ้าน
155
00:24:31,524 --> 00:24:32,766
คุณพูดถูก.
156
00:24:33,211 --> 00:24:35,828
เราควรย้ายเสี่ยง
ไปมันคนเดียวเถอะ
157
00:24:36,046 --> 00:24:37,436
ฉันจัดทำบันทึก
158
00:24:37,592 --> 00:24:39,825
ที่นี่?
ทำไมคุณไม่อยู่ที่ปารีส?
159
00:24:39,850 --> 00:24:42,495
ฉันไปที่นั่นบางครั้ง
บรัสเซลส์และร็อตเตอร์ดัมด้วย
160
00:24:42,933 --> 00:24:44,629
ฉันไม่รู้จักร็อตเตอร์ดัม
161
00:24:46,650 --> 00:24:48,509
พวกเขาบันทึกเป็นภาษาอังกฤษที่นั่น
162
00:24:48,922 --> 00:24:50,735
มันเปิดตลาดอื่นให้ฉัน
163
00:24:51,213 --> 00:24:53,080
ขณะที่อยู่ในปารีส...
164
00:24:54,484 --> 00:24:57,043
ในปารีสมีมากเกินไป
การแข่งขันสำหรับฉัน
165
00:24:58,056 --> 00:25:00,815
ฉันก็เลยทำของฉันเอง
ในเมืองเล็กๆ
166
00:25:02,186 --> 00:25:03,404
ใช่...
167
00:25:04,244 --> 00:25:06,563
คุณจะเห็นไหมว่าดนตรีคือความหลงใหลของฉัน
168
00:25:07,779 --> 00:25:09,954
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับผู้คน
คือความหลงใหลของพวกเขา
169
00:25:13,011 --> 00:25:15,090
นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเขาพิเศษ
170
00:25:16,669 --> 00:25:18,340
คุณมีความหลงใหลหรือไม่?
171
00:25:19,114 --> 00:25:20,114
การเต้นรำ
172
00:25:20,211 --> 00:25:22,934
คุณเต้นเหรอ? ที่ยอดเยี่ยมมาก
173
00:25:24,212 --> 00:25:26,028
ฉันอยากเห็นคุณเต้น
174
00:25:26,235 --> 00:25:27,462
แต่ฉันหยุดแล้ว
175
00:25:28,626 --> 00:25:30,103
มาตอนนี้!
176
00:25:30,813 --> 00:25:33,108
หนึ่งไม่ลืม
มันเหมือนกับการขี่จักรยาน
177
00:25:33,989 --> 00:25:36,324
จริงๆ ฉันอยากเห็นคุณเต้น
178
00:25:36,760 --> 00:25:37,962
เพียงสำหรับฉัน
179
00:25:37,987 --> 00:25:40,698
- ฉันไม่ชอบให้ใครมาจับตาดู
- ฉันจะปิดตาของฉัน
180
00:25:43,798 --> 00:25:46,336
มีสาวๆสวยกว่าเยอะ
มากกว่าฉันที่เต้น
181
00:25:49,469 --> 00:25:51,203
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
182
00:25:52,501 --> 00:25:53,680
แต่...
183
00:25:54,352 --> 00:25:56,216
อาจจะเป็นคุณ ฉันอยากเห็นการเต้นรำ
184
00:25:56,241 --> 00:25:57,407
ฉัน?
185
00:25:58,749 --> 00:26:01,452
ใช่ คุณโง่หรืออะไร?
186
00:26:02,849 --> 00:26:04,039
เอาล่ะ
187
00:26:04,544 --> 00:26:05,701
ฉันจะทำมัน.
188
00:26:06,240 --> 00:26:07,498
คุณจะ?
189
00:26:08,037 --> 00:26:09,146
จริงหรือ
190
00:26:10,189 --> 00:26:11,446
คุณรู้ไหม
191
00:26:12,829 --> 00:26:15,235
คุณจะเป็นผู้หญิงคนแรกที่เต้นให้ฉัน
192
00:26:20,085 --> 00:26:21,684
คุณไม่มีที่จะนอน
193
00:26:25,637 --> 00:26:27,340
ดูสิ...
194
00:26:28,986 --> 00:26:31,414
คุณสามารถมาที่บ้านของฉันได้
แต่ไม่ได้รับความคิดใดๆ
195
00:26:31,439 --> 00:26:33,088
ฉันแค่ช่วยออก
196
00:26:33,349 --> 00:26:34,892
ตกลง เยี่ยมมาก!
197
00:26:37,076 --> 00:26:38,373
ตามนี้ครับ.
198
00:26:43,180 --> 00:26:44,345
นั่นเป็นของคุณเหรอ?
199
00:26:44,370 --> 00:26:45,578
ใช่.
200
00:26:46,355 --> 00:26:48,474
เกิดอะไรขึ้น?
คุณไม่ชอบมันเหรอ?
201
00:26:48,959 --> 00:26:50,758
มันคุ้มค่าเงินมาก
202
00:26:51,350 --> 00:26:53,809
เงิน เงิน เงินเสมอ!
203
00:26:53,834 --> 00:26:56,588
ใช่เงิน
นั่นคือทั้งหมดที่มีในชีวิต
204
00:26:56,926 --> 00:26:59,184
ฉันบอกคุณสีที่ฉันชอบ
205
00:26:59,801 --> 00:27:01,371
คือสีของเงิน
206
00:27:43,789 --> 00:27:45,179
สถานที่ของคุณเป็นสิ่งที่ดี
207
00:27:47,131 --> 00:27:48,398
ฟังสิ่งนี้
208
00:27:48,805 --> 00:27:50,851
มันเป็นเพลงที่ฉันกำลังมิกซ์
209
00:27:56,717 --> 00:27:58,052
คุณชอบมันไหม?
210
00:28:01,525 --> 00:28:02,658
มันแย่มาก!
211
00:28:03,780 --> 00:28:05,759
คุณเอาใจยาก!
212
00:28:06,378 --> 00:28:08,651
มันจ่ายฉันก็เลยไม่สนใจ
213
00:28:09,019 --> 00:28:10,917
ถามว่าชอบมั้ย...
214
00:28:11,261 --> 00:28:12,706
นั่นเป็นเรื่องจริง
215
00:28:14,201 --> 00:28:15,521
ฉันชอบคุณ.
216
00:28:16,605 --> 00:28:18,124
น่าเสียดายคุณยังเด็กเกินไป
217
00:28:18,180 --> 00:28:19,659
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
218
00:28:20,180 --> 00:28:21,699
คุณยังเด็กเกินไปสำหรับฉัน
219
00:28:26,598 --> 00:28:28,757
อย่างไรก็ตามดนตรีดูเหมือนจะจ่าย
220
00:28:30,098 --> 00:28:33,192
นั่นและเรื่องอื่นๆ...
ฉันสร้างรายได้พิเศษจากโป๊กเกอร์
221
00:28:33,642 --> 00:28:35,540
บางครั้งฉันก็ชนะ บางครั้งฉันก็แพ้
222
00:28:37,034 --> 00:28:38,370
นั่นคือที่
223
00:28:40,019 --> 00:28:41,698
ฉันติดโป๊กเกอร์
224
00:28:43,269 --> 00:28:45,097
เตียงนั่น.
225
00:28:45,400 --> 00:28:47,275
และนั่นคือโซฟา
226
00:28:47,480 --> 00:28:49,079
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน
227
00:28:55,619 --> 00:28:57,370
คุณสามารถใส่สิ่งนี้ได้
228
00:29:01,988 --> 00:29:03,277
มันเป็นผ้าไหม.
229
00:29:04,973 --> 00:29:06,817
- ชอบไหม?
- ฉันเคยเห็นมันมาก่อน.
230
00:29:07,060 --> 00:29:08,317
จริงหรือ
231
00:29:10,471 --> 00:29:12,581
มันเป็นของคุณแล้ว ของขวัญ
232
00:29:16,797 --> 00:29:18,993
ฉันจะทิ้งคุณไป
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ
233
00:29:24,348 --> 00:29:25,827
ฉันชื่อโคลอี้
234
00:29:26,469 --> 00:29:27,559
โคลอี้?
235
00:29:29,007 --> 00:29:30,155
มันเหมาะกับคุณ
236
00:30:03,005 --> 00:30:06,324
“สำหรับผู้หลบหนีตัวน้อย
แล้วพบกันใหม่ ฌอง-มิเชล”
237
00:30:32,666 --> 00:30:34,185
สวัสดี แม่?
238
00:30:35,554 --> 00:30:36,753
ใช่. ฉันเอง.
239
00:30:37,718 --> 00:30:39,037
ฉันสบายดี.
240
00:30:41,948 --> 00:30:43,627
ไม่ ฉันจะไม่กลับมา
241
00:30:44,710 --> 00:30:47,471
อย่ายืนกราน. ฉันสบายดีที่นี่
242
00:30:48,953 --> 00:30:50,758
ฉันจะไม่บอกคุณว่าฉันอยู่ที่ไหน
243
00:30:51,829 --> 00:30:53,969
ไม่ต้องกังวล. ฉันสบายดี.
244
00:30:55,220 --> 00:30:56,585
ออกไปจากหลังฉัน!
245
00:30:56,610 --> 00:30:59,196
ฉันโทรหาคุณแล้วคุณก็ขี่หลังฉัน!
246
00:30:59,221 --> 00:31:01,259
ไม่มีประโยชน์ที่ฉันจะกลับไป
247
00:31:01,736 --> 00:31:04,572
ไม่ ฉันไม่มีโทรศัพท์
ฉันจะโทรหาคุณ
248
00:31:04,909 --> 00:31:06,348
ใช่. ลาก่อน.
249
00:31:18,269 --> 00:31:19,534
มีคุณอยู่
250
00:31:22,016 --> 00:31:24,149
ฉันมาจ่ายค่าหน้าต่าง
251
00:31:24,347 --> 00:31:27,106
และเพื่อเป็นการขอบคุณ
คุณใจดีมาก
252
00:31:27,847 --> 00:31:30,566
ฉันเตะคุณออก
คุณเรียกแบบนั้นเหรอ?
253
00:31:31,541 --> 00:31:34,868
มันไม่สำคัญ
ฉันรู้ว่าคุณใจดี มันแสดงให้เห็น.
254
00:31:34,907 --> 00:31:36,346
มันแสดงให้เห็นในสายตาของคุณ
255
00:31:36,716 --> 00:31:38,715
คุณสามารถโทรหาฉัน Katia ได้ถ้าคุณต้องการ
256
00:31:39,939 --> 00:31:41,898
ฉันสามารถจ่ายค่าหน้าต่างได้
257
00:31:42,524 --> 00:31:43,683
มันเป็นเรื่องจริง
258
00:31:44,736 --> 00:31:46,148
คุณขโมยมันมาเหรอ?
259
00:31:46,188 --> 00:31:49,467
ผู้ชายคนนี้ที่ฉันเจอเมื่อวาน
ให้มันกับฉัน เขารวย.
260
00:31:50,366 --> 00:31:53,028
เขาต้องการอะไรใน.
แลกเงินนี่เหรอ?
261
00:31:53,350 --> 00:31:55,029
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรเลย
262
00:31:55,352 --> 00:31:57,671
ระวังผู้ชายแบบนั้นนะ
263
00:31:58,492 --> 00:32:00,531
แต่เขาไม่สนใจฉัน
264
00:32:00,746 --> 00:32:02,695
ฉันยังเด็กเกินไปสำหรับเขาอยู่แล้ว
265
00:32:04,637 --> 00:32:06,796
คุณไม่ได้ตกหลุมรักเขาแล้วเหรอ?
266
00:32:07,050 --> 00:32:08,401
ฉันคิดอย่างนั้น.
267
00:32:09,104 --> 00:32:11,089
ฉันคิดว่าฉันชอบเขาจริงๆ
268
00:32:12,960 --> 00:32:14,668
หน้าต่างเท่าไหร่คะ?
269
00:32:14,693 --> 00:32:16,601
ไม่มีอะไรฉันบอกคุณ
270
00:32:17,682 --> 00:32:19,346
ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ
271
00:32:20,068 --> 00:32:21,227
ฟังนะ
272
00:32:21,651 --> 00:32:23,690
คุณต้องสอนฉันเต้น
273
00:32:24,509 --> 00:32:26,776
ฉันไปมาแล้วบอกว่าฉันเต้นได้
274
00:32:26,801 --> 00:32:28,485
ฉันไม่สามารถเต้นเพื่อช่วยชีวิตฉันได้
275
00:33:57,909 --> 00:33:59,468
คุณนอนบนพื้นเหรอ?
276
00:34:01,301 --> 00:34:02,660
ฉันนอนในที่ที่ฉันชอบ
277
00:34:04,138 --> 00:34:05,628
ไอ้บ้า นี่มันกี่โมงแล้วเนี่ย?
278
00:34:05,890 --> 00:34:07,569
เที่ยงคืน! ฉันมาสาย
279
00:34:09,262 --> 00:34:10,902
คุณกำลังจะไป? ที่ไหน?
280
00:34:11,017 --> 00:34:12,079
ออก.
281
00:34:12,541 --> 00:34:13,861
อยากมาเหรอ?
282
00:35:57,949 --> 00:35:59,508
ดี?
283
00:36:00,243 --> 00:36:03,202
ฉันยากจน.
คุณเอาไปหมดแล้ว ให้ตายเถอะ!
284
00:36:04,949 --> 00:36:06,144
ฉันจะเล่นเป็นผู้หญิง
285
00:36:06,231 --> 00:36:07,449
อะไร
286
00:36:09,854 --> 00:36:12,581
ไม่มีทาง เธอไม่มีขีดจำกัด
287
00:36:13,260 --> 00:36:16,179
โป๊กเกอร์เปลื้องผ้า ในสามไปจากนั้น
288
00:36:16,898 --> 00:36:19,217
ถ้าคุณชนะ
คุณได้รับเงินคืน
289
00:36:19,726 --> 00:36:23,164
ถ้าคุณแพ้เธอก็เปลื้องผ้าให้เรา
290
00:36:30,336 --> 00:36:31,975
คุณอยากจะเต้นรำสำหรับฉัน...
291
00:36:32,530 --> 00:36:34,164
นี่คือโอกาสของคุณ
292
00:36:35,431 --> 00:36:36,798
คุณมันบ้า.
293
00:36:37,690 --> 00:36:40,705
ฉันอยากจะเต้นเพื่อคุณเป็นการส่วนตัว
มีคนมากเกินไป
294
00:36:43,176 --> 00:36:44,926
สักครู่หนึ่งสุภาพบุรุษ
295
00:36:49,010 --> 00:36:50,243
ไม่ต้องกังวล.
296
00:36:50,268 --> 00:36:52,557
ฉันจะไม่แพ้
โชคของฉันจะเปลี่ยนไป
297
00:36:53,989 --> 00:36:55,200
ดูสิ...
298
00:36:56,602 --> 00:36:59,024
บอกว่าคุณจะดังนั้นฉันสามารถ
ชนะเงินของฉันคืน
299
00:36:59,707 --> 00:37:00,884
ใช้ได้?
300
00:37:06,896 --> 00:37:08,055
บังโก!
301
00:37:12,103 --> 00:37:13,986
เอาล่ะสาวๆ! แชมเปญ!
302
00:37:26,976 --> 00:37:28,156
เสื้อสวมหัวของคุณ
303
00:37:29,239 --> 00:37:30,867
ถอดเสื้อสวมหัวของคุณออก
304
00:37:43,239 --> 00:37:44,582
มืออีก.
305
00:38:09,583 --> 00:38:11,102
มาดื่มกันเถอะ
306
00:38:12,487 --> 00:38:14,805
- ดื่มสิ
- คุณบ้า. ฉันจะเมา.
307
00:38:14,830 --> 00:38:15,947
แล้วไงล่ะ?
308
00:38:16,400 --> 00:38:18,337
เรามาที่นี่เพื่อสนุกใช่ไหม?
309
00:38:18,884 --> 00:38:20,243
ไปดื่มกันเถอะ
310
00:38:23,973 --> 00:38:25,574
เราเล่นหรืออะไร?
311
00:38:25,599 --> 00:38:27,154
ฉันกำลังมา.
312
00:38:28,301 --> 00:38:29,780
ไม่ต้องรีบร้อน
313
00:38:33,772 --> 00:38:36,616
ผ่อนคลาย. คุณดูโง่แบบนั้น
มาเต้นกันเถอะ
314
00:38:36,641 --> 00:38:38,256
พวกเขาจะไม่ทำร้ายคุณ
315
00:39:03,585 --> 00:39:05,077
หายอีกแล้วครับ.
316
00:39:05,475 --> 00:39:06,959
ถอดกระโปรงของคุณออก
317
00:39:06,984 --> 00:39:08,350
เขาหายไปอีกแล้ว
318
00:39:23,476 --> 00:39:24,900
เธอไม่ได้เลวร้าย
319
00:39:24,925 --> 00:39:27,996
คุณสามารถทำเงินได้
เราจัดการแสดงสตริโปมือสมัครเล่น
320
00:39:28,191 --> 00:39:30,261
จากนั้นพวกเราคนหนึ่งก็ทำเบอร์โปร
321
00:39:30,550 --> 00:39:32,011
คุณสามารถทำเงินได้คืนละ 1,000
322
00:39:32,036 --> 00:39:33,425
มาเร็ว!
323
00:40:00,716 --> 00:40:03,873
ไม่ต้องกังวล.
มันจะไม่ไปต่อแล้ว
324
00:40:04,801 --> 00:40:06,800
ให้โอกาสฉันชนะเงินของฉัน
325
00:40:07,363 --> 00:40:08,782
คุณกำลังทำอะไร?
326
00:40:08,807 --> 00:40:12,646
มันเป็นเกม คุณเริ่มแล้ว
คุณต้องไปต่อตอนนี้
327
00:40:14,425 --> 00:40:16,261
คุณสวยแค่ไหน!
328
00:40:17,008 --> 00:40:18,987
ฉันต้องการคุณคืนนี้
329
00:40:23,170 --> 00:40:25,006
คุณสวยมากโคลอี้!
330
00:40:25,486 --> 00:40:27,811
คุณไม่ควรละอายใจ
331
00:40:29,242 --> 00:40:30,852
มา!
332
00:40:33,286 --> 00:40:34,668
ดื่มให้หมด!
333
00:40:34,888 --> 00:40:38,302
- การผสมทำให้คุณเมา
- เอาเลยเมาสักครั้ง!
334
00:40:39,020 --> 00:40:42,499
เราจะสนุกเหมือนที่คุณไม่เคย
สนุกกันก่อน ดื่มให้หมด!
335
00:40:43,834 --> 00:40:45,433
ไปต่อ. อีกหน่อย!
336
00:40:46,322 --> 00:40:47,721
เอาล่ะ!
337
00:40:55,168 --> 00:40:58,007
คุณควรจะอยู่กับเรา
คุณจะมีโชคลาภ
338
00:43:58,108 --> 00:43:59,907
คุณไม่เข้าใจ!
339
00:44:00,400 --> 00:44:01,879
ไอ้สารเลว
340
00:44:03,821 --> 00:44:04,900
มาเลย!
341
00:44:04,925 --> 00:44:06,724
ฉันไม่อยากกลับไปที่นั่น!
342
00:45:05,976 --> 00:45:07,295
โอ้คุณเอง!
343
00:45:10,327 --> 00:45:11,615
คุณชอบกระโปรงของฉันแค่ไหน?
344
00:45:11,640 --> 00:45:13,179
คุณสวย!
345
00:45:13,608 --> 00:45:15,755
เขาให้มันกับฉัน
คุณชอบมันไหม?
346
00:45:15,780 --> 00:45:18,076
มาก.
มันเปลี่ยนแปลงคุณไปโดยสิ้นเชิง
347
00:45:19,983 --> 00:45:21,608
มันไม่ใช่กระโปรง
348
00:45:23,131 --> 00:45:25,889
เรารักกัน
เขารักฉัน
349
00:45:26,678 --> 00:45:28,138
และฉันก็รักเขาเช่นกัน
350
00:45:28,717 --> 00:45:31,108
ฉันอยากให้คุณตกหลุมรัก
351
00:45:31,919 --> 00:45:34,482
ความรักจบลงแล้วสำหรับฉัน
ฉันไม่เชื่อมันอีกต่อไป
352
00:45:35,005 --> 00:45:37,427
นั่นมันบ้าไปแล้ว
คุณคิดลบมาก
353
00:45:41,142 --> 00:45:43,428
และเราก็เล่นสตริปโป๊กเกอร์
354
00:45:44,025 --> 00:45:45,251
อะไร
355
00:45:45,353 --> 00:45:46,710
เปลื้องผ้าโป๊กเกอร์
356
00:45:46,735 --> 00:45:48,352
เขาแพ้ไพ่
357
00:45:48,377 --> 00:45:50,380
ฉันจึงเปลื้องผ้า...
358
00:45:50,602 --> 00:45:52,988
- และยังมีคนอื่นๆ
- ใครอยู่ที่นั่น?
359
00:45:53,250 --> 00:45:55,204
ประชากร. ที่ไนท์คลับแห่งหนึ่ง
360
00:45:55,406 --> 00:45:58,188
พวกเขาเสนองานลอกให้ฉัน
แต่ฉันปฏิเสธมัน
361
00:45:58,538 --> 00:46:00,327
แล้วเขาตกลงไหม?
362
00:46:01,170 --> 00:46:02,483
ฉันคิดว่าเขาทำ
363
00:46:02,568 --> 00:46:04,520
คุณจะรู้ได้อย่างไร?
364
00:46:05,090 --> 00:46:07,786
เขามักจะเจอคนแปลกหน้าบ่อยๆ
เรื่องราวของคุณมันแปลก
365
00:46:07,903 --> 00:46:10,130
แต่มันก็เพื่อความสนุกสนานเท่านั้น!
366
00:46:11,712 --> 00:46:13,779
อย่าอารมณ์เสียนะโคลอี้
367
00:46:16,035 --> 00:46:17,346
อย่าเศร้าเลย
368
00:46:17,370 --> 00:46:18,754
ฉันกลัว...
369
00:46:18,879 --> 00:46:22,004
ฉันกลัวว่าเขาจะหยุดรักฉัน
ว่าเขาจะทิ้งฉันไป
370
00:47:09,745 --> 00:47:11,167
รู้สึกดีขึ้นไหม?
371
00:47:12,996 --> 00:47:15,475
ไม่เศร้าขนาดนั้นเหรอ?
คุณไม่ได้ข้าม?
372
00:47:17,978 --> 00:47:20,868
คืนนี้ฉันอยู่กับคุณได้ไหม?
เขาไม่กลับมา
373
00:47:21,095 --> 00:47:22,829
ใช่ถ้าคุณต้องการ
ทำไมไม่?
374
00:47:25,595 --> 00:47:28,588
สถานที่ของคุณสนุกดี
สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด...
375
00:47:28,814 --> 00:47:31,713
ใช่ ทุกอย่างที่ฉันเป็นเจ้าของ
อยู่ในห้องนี้...
376
00:47:34,888 --> 00:47:36,508
ไม่มีผู้ชายในชีวิตของคุณ?
377
00:47:36,935 --> 00:47:37,957
ผู้ชายคนไหน?
378
00:47:37,982 --> 00:47:41,508
ไม่รู้สิ ผู้ชาย.. คุณเป็น
พูดถึงผู้ชายเมื่อวันก่อน
379
00:47:41,755 --> 00:47:43,551
ไม่ ฉันไม่มีใครในชีวิตของฉัน
380
00:47:44,084 --> 00:47:45,508
แบบนั้นก็ดีแล้ว
381
00:47:51,969 --> 00:47:53,648
แบบนี้ก็นอนได้ใช่ไหม?
382
00:48:03,811 --> 00:48:05,170
คุณนอนหลับแล้วหรือยัง?
383
00:48:07,546 --> 00:48:08,865
ฟังนะ โคลอี้...
384
00:48:09,699 --> 00:48:11,839
ระวังผู้ชายที่ยกยอคุณ
385
00:48:11,956 --> 00:48:13,566
พวกเขามักจะไม่ดี
386
00:48:15,506 --> 00:48:17,310
ฉันอยากให้คุณหยุดพบเขา
387
00:48:17,407 --> 00:48:20,193
ไม่อีกแล้ว!
คุณไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ
388
00:48:20,928 --> 00:48:22,278
ให้ฉันได้เจอเขา
389
00:48:22,756 --> 00:48:25,170
- และฉันจะบอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร
- คุณเจ็บปวด!
390
00:48:25,365 --> 00:48:27,123
คุณจะไม่คอยติดตามเรา!
391
00:48:27,384 --> 00:48:28,748
คุณเจ็บปวด!
392
00:48:30,360 --> 00:48:31,664
คุณไม่เข้าใจ.
393
00:48:31,689 --> 00:48:34,626
ฉันไม่ได้ทิ้งแม่ของฉัน
เพื่อหาอันอื่น! ถอยออกไป!
394
00:48:34,915 --> 00:48:36,514
คุณกำลังจะไปไหน
395
00:48:37,227 --> 00:48:39,641
- คุณจะกลับไปเหรอ?
- ใช่แล้ว กลับมาหาเขา!
396
00:48:39,875 --> 00:48:42,273
ฉันจะไม่บอกคุณว่ามันอยู่ที่ไหน
ฉันไม่ไว้ใจคุณ!
397
00:48:42,578 --> 00:48:43,773
คุณอิจฉา.
398
00:48:43,798 --> 00:48:46,140
คุณไม่มีผู้ชาย
มันจบแล้วสำหรับคุณ!
399
00:48:49,168 --> 00:48:51,613
ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้ต้องการที่จะตีคุณ
400
00:48:51,637 --> 00:48:53,519
- ฉันสาบาน.
- ปล่อยฉัน!
401
00:48:55,951 --> 00:48:57,285
คุณพูดถูก!
402
00:48:57,843 --> 00:48:59,226
หลงทาง!
403
00:49:16,149 --> 00:49:18,103
ทำไมคุณถึงรักฉัน ฌอง-มิเชล?
404
00:49:24,213 --> 00:49:25,619
ฉันไม่รู้
405
00:49:26,965 --> 00:49:29,692
เพราะคุณก็หลงทางเหมือนฉัน
406
00:49:31,896 --> 00:49:33,255
และเพราะ...
407
00:49:34,609 --> 00:49:36,115
เพราะคุณสวยมาก
408
00:49:40,175 --> 00:49:41,863
เราต้องมีชีวิตที่แตกต่างกัน
409
00:49:42,550 --> 00:49:43,677
ยังไง?
410
00:49:43,702 --> 00:49:44,909
ฉันไม่รู้.
411
00:49:46,139 --> 00:49:47,499
ฉันไม่รู้...
412
00:49:48,444 --> 00:49:50,155
เราควรออกไป ไปที่อื่นเถอะ
413
00:49:50,919 --> 00:49:52,358
คุณอยากให้เราไปที่ไหน?
414
00:49:52,803 --> 00:49:54,379
ฉันไม่รู้. ที่คุณชอบ.
415
00:49:55,528 --> 00:49:56,700
ปารีส.
416
00:49:59,799 --> 00:50:03,228
ไม่ ในปารีสก็จะเหมือนเดิม
เราจะถูกรบกวนตลอดเวลา
417
00:50:04,729 --> 00:50:06,440
ไม่ เราต้องไปให้ไกล
418
00:50:06,964 --> 00:50:08,214
ห่างไกล.
419
00:50:11,655 --> 00:50:13,264
ที่นี่มันอบอ้าว
420
00:50:29,983 --> 00:50:32,371
ฉันอยากจะพบคุณ
421
00:50:33,082 --> 00:50:35,140
เรื่องเงินที่ฉันติดค้างคุณ...
422
00:50:37,052 --> 00:50:38,622
คุณมันบ้าไปแล้ว!
423
00:50:39,044 --> 00:50:41,668
หยุดมัน! คุณกำลังฆ่าเขา
424
00:50:46,730 --> 00:50:48,386
คุณจะฆ่าเขา!
425
00:50:49,314 --> 00:50:50,873
หยุดทำให้ฉันหงุดหงิดได้แล้ว!
426
00:50:53,690 --> 00:50:56,839
คุณก็ลืมไปแล้ว
คุณเป็นหนี้ฉันสองพันเหรอ?
427
00:50:57,790 --> 00:50:59,134
คุณมีเวลาสองวัน
428
00:50:59,625 --> 00:51:01,720
ไม่เช่นนั้นเราจะกลับมาอีก
429
00:51:02,138 --> 00:51:04,493
ไม่ต้องกังวลเราจะดูแลคุณ
430
00:51:34,865 --> 00:51:37,646
มันไม่ได้ผลกับอัลโด
พวกเขาเริ่มต้นอีกครั้ง
431
00:51:38,872 --> 00:51:40,057
ฉันต้องการแป้ง
432
00:51:40,082 --> 00:51:42,799
ไม่อย่างนั้นฉันคงตายภายในวันเดียว
433
00:51:42,824 --> 00:51:45,135
ไปกันเลย
เราจะออกเดินทางทันที
434
00:51:45,160 --> 00:51:47,370
มันไม่มีประโยชน์ ไม่มีประโยชน์!
435
00:51:47,824 --> 00:51:50,216
- พวกเขาพบฉันทุกที่!
- ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
436
00:51:50,241 --> 00:51:51,872
ฉันไม่อยากให้พวกเขาฆ่าคุณ
437
00:51:52,960 --> 00:51:55,148
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
คุณสามารถทำเพื่อฉันได้
438
00:51:56,054 --> 00:51:57,296
อะไร
439
00:51:57,528 --> 00:51:58,820
บอกฉันว่าอะไร?
440
00:51:59,443 --> 00:52:01,402
คุณจำได้ไหม
ผู้ชายที่คลับเหรอ?
441
00:52:02,082 --> 00:52:03,912
คุณจำได้ไหม?
เอาละ
442
00:52:05,570 --> 00:52:07,809
เมื่อวานฉันเห็นเขาอีกครั้ง
เขาเหงา.
443
00:52:08,156 --> 00:52:10,945
เขากำลังมองหาผู้หญิง
เขาสามารถให้เงินจำนวนหนึ่งแก่
444
00:52:10,970 --> 00:52:13,383
แค่คืนเดียวเท่านั้นแหละ
445
00:52:14,571 --> 00:52:16,343
และเขาเพ้อฝันคุณ
เขาบอกฉัน.
446
00:52:16,368 --> 00:52:17,633
ฉันทำไม่ได้
447
00:52:18,156 --> 00:52:20,125
ฉันไม่ใช่โสเภณี ฌอง-มิเชล
448
00:52:20,578 --> 00:52:23,101
ใครกำลังพูดถึงการเป็นโสเภณี?
449
00:52:25,811 --> 00:52:27,654
ฟังนะ ทั้งหมดที่ฉันถาม
450
00:52:27,795 --> 00:52:30,628
เพื่อให้คุณได้เห็นเขา
เขาก็เลยให้แป้งแก่เรา
451
00:52:31,044 --> 00:52:33,652
คุณจะไม่รักฉันอีกต่อไป
คุณจะถูกเลื่อนออกไป
452
00:52:33,677 --> 00:52:35,428
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
453
00:52:35,786 --> 00:52:39,005
มันไม่เป็นความจริง ฉันจะรักคุณ
มากขึ้นเพราะคุณทำเพื่อฉัน
454
00:52:39,356 --> 00:52:41,512
ไม่มันไม่เป็นความจริง
อย่าพูดอย่างนั้น!
455
00:52:45,352 --> 00:52:46,812
คุณไม่ได้พูด
456
00:52:47,607 --> 00:52:50,571
คุณจะทำอะไรก็ได้
เพื่อพาเราออกจากสิ่งนี้?
457
00:52:51,329 --> 00:52:53,508
- คุณไม่ได้พูดอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่ แต่...
458
00:52:53,969 --> 00:52:57,390
ฉันมีเพียงคุณเท่านั้นโคลอี้
เพียงคุณเท่านั้นไม่มีใครอื่น
459
00:53:13,816 --> 00:53:15,135
ใช้ได้.
460
00:53:16,953 --> 00:53:18,582
เอาล่ะ ฉันจะทำมัน
461
00:53:25,857 --> 00:53:27,685
ฉันมีค่าเท่าไร
คุณคิดว่า?
462
00:53:35,923 --> 00:53:37,250
ตอบฉัน.
463
00:53:49,464 --> 00:53:51,097
ฉันดูเหมือนสาวประเภทสอง
464
00:53:53,812 --> 00:53:56,411
จำไว้ก็ดี
กระเทยทำให้ผู้ชายตื่นเต้น
465
00:53:58,913 --> 00:54:00,780
เมื่อคืนคุณไม่ตอบ
466
00:54:01,183 --> 00:54:02,767
ฉันมีค่าเท่าไหร่?
467
00:54:03,844 --> 00:54:05,227
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
468
00:54:05,360 --> 00:54:06,969
ฉันอยากรู้!
469
00:54:07,289 --> 00:54:08,380
เท่าไร?
470
00:54:08,405 --> 00:54:09,641
ฉันไม่รู้.
471
00:54:20,235 --> 00:54:21,434
สามพัน.
472
00:54:22,016 --> 00:54:23,375
สามพัน?
473
00:54:25,633 --> 00:54:27,312
สามพันเยอะมาก..
474
00:54:35,102 --> 00:54:36,836
คุณคิดว่าฉันมีค่ามากขนาดนั้นเหรอ?
475
00:54:38,148 --> 00:54:40,187
คุณมีค่ามากกว่านั้นมาก
476
00:54:41,231 --> 00:54:43,536
สำหรับฉันคุณมีค่า
ทองคำทั้งหมดในโลก
477
00:56:18,354 --> 00:56:19,354
ขวา.
478
00:56:27,681 --> 00:56:28,840
ซ้าย.
479
00:57:45,515 --> 00:57:47,154
เยี่ยมมากสาวน้อยคนนี้
480
00:57:48,578 --> 00:57:49,921
ไข่มุก!
481
00:57:57,604 --> 00:57:59,206
ยังเด็กมากใช่ไหม?
482
00:58:02,418 --> 00:58:03,917
อ่อนโยน. นี่เป็นครั้งแรกของเธอ
483
00:58:03,942 --> 00:58:05,113
แน่นอน.
484
00:58:05,473 --> 00:58:06,872
ฉันจะทิ้งคุณไป
485
00:58:07,412 --> 00:58:08,771
แล้วพบกันใหม่
486
00:58:12,980 --> 00:58:15,419
คุณทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายมาก
คุณรู้ไหมสาวน้อย?
487
00:58:16,632 --> 00:58:17,741
เข้ามาใกล้ๆสิ
488
00:58:19,015 --> 00:58:20,414
เอาล่ะ เข้ามาใกล้ๆ สิ
489
00:58:33,079 --> 00:58:34,922
ไม่ ไม่ใช่ที่ริมฝีปาก
490
00:58:36,236 --> 00:58:38,267
Jean-Michel บอกฉันว่าไม่มีริมฝีปาก!
491
00:58:38,943 --> 00:58:40,951
ริมฝีปากมีไว้เพื่อเมื่อคุณรัก
492
00:58:41,171 --> 00:58:42,630
คุณไม่รักฉันเหรอ?
493
00:58:46,233 --> 00:58:47,803
เปิดเสื้อของคุณ
494
00:58:47,969 --> 00:58:49,295
แสดงให้ฉันดู
495
00:59:22,703 --> 00:59:24,164
เกิดอะไรขึ้น?
496
00:59:24,297 --> 00:59:25,897
ฉันคิดว่าฉันทำได้... ฉันทำไม่ได้
497
00:59:25,922 --> 00:59:28,248
ตอนนี้คุณไม่สามารถถอยออกมาได้ เข้าใจไหม?
498
00:59:28,273 --> 00:59:29,646
คืนเงิน!
499
00:59:29,671 --> 00:59:32,327
ฉันทำไม่ได้ ฉันให้มันกับผู้ชาย
ซึ่งอยู่ชั้นล่าง
500
00:59:32,983 --> 00:59:34,942
ฉันทำไม่ได้ ฌอง-มิเชล
ฉันทำไม่ได้
501
00:59:34,967 --> 00:59:37,427
แต่เขาจ่ายเงินแล้วคุณก็ตกลง!
502
00:59:37,576 --> 00:59:38,990
แต่มันน่ารังเกียจ
503
00:59:39,310 --> 00:59:40,965
คุณไม่สามารถบังคับให้ฉันทำได้
504
00:59:40,990 --> 00:59:43,188
คุณจะเห็นว่าฉันบังคับคุณไม่ได้!
505
00:59:43,696 --> 00:59:44,950
หยุดมัน!
506
00:59:45,796 --> 00:59:47,995
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าต้องทำอย่างไร!
507
00:59:54,960 --> 00:59:57,124
- ถอดมันออก!
- หยุดนะ!
508
00:59:57,742 --> 01:00:01,179
หยุดนะฌอง-มิเชล!
คุณโกรธ หยุดนะ!
509
01:00:02,359 --> 01:00:04,404
อย่าทำอย่างนั้น!
510
01:00:04,429 --> 01:00:06,210
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ.
511
01:00:06,272 --> 01:00:08,132
คุณไม่มีสิทธิ์!
512
01:00:24,201 --> 01:00:26,998
คุณจะทำสิ่งที่ฉันบอกคุณ!
เข้าใจ?
513
01:00:28,609 --> 01:00:30,475
คุณจะทำทุกอย่างที่เขาต้องการ
514
01:00:32,289 --> 01:00:33,551
ทุกอย่าง!
515
01:00:33,576 --> 01:00:35,430
คุณจะทำตามที่เขาบอกคุณ!
516
01:00:38,078 --> 01:00:40,374
คุณจะทำทุกอย่างที่เขาขอ!
517
01:01:27,026 --> 01:01:28,299
เธอเป็นของคุณทั้งหมด
518
01:01:29,442 --> 01:01:30,760
ฉันจะทิ้งเธอไว้กับคุณ
519
01:01:45,819 --> 01:01:47,898
ฉันรักสาวน้อยที่ร้องไห้
520
01:03:08,822 --> 01:03:10,212
เอาล่ะ
521
01:03:10,923 --> 01:03:12,124
มันจบแล้ว
522
01:03:12,578 --> 01:03:13,937
อย่าแตะต้องฉัน
523
01:03:44,968 --> 01:03:46,422
นี่สำหรับคุณ
524
01:03:56,712 --> 01:03:59,040
- มันเป็นส่วนแบ่งของฉันเหรอ?
- ไม่มีหุ้น.
525
01:03:59,158 --> 01:04:01,290
เราเป็นเจ้าของทุกอย่างด้วยกัน
526
01:04:03,555 --> 01:04:05,367
และลาของฉันก็เป็นของทุกคน!
527
01:04:05,734 --> 01:04:07,867
ฉันไม่ต้องการเงินเหม็นของคุณ!
528
01:04:10,295 --> 01:04:11,858
ฟังนะ โคลอี้...
529
01:04:13,330 --> 01:04:15,822
- มันก็ทำให้ฉันเจ็บเหมือนกัน
- ฉันไม่สนหรอก!
530
01:04:16,106 --> 01:04:17,969
ฉันไม่!
คุณมันไร้สาระ!
531
01:04:17,994 --> 01:04:20,539
คุณไม่สามารถต่อสู้,
แต่คุณทุบตีฉัน!
532
01:04:20,564 --> 01:04:23,415
- อย่าพูดอย่างนั้น!
- แต่คุณเป็นคนไร้สาระ!
533
01:04:27,384 --> 01:04:28,774
ไปต่อ
534
01:04:29,142 --> 01:04:31,634
ตีฉันถ้ามันช่วยได้
ไปต่อ!
535
01:04:47,215 --> 01:04:48,494
มองมาที่ฉัน
536
01:04:49,570 --> 01:04:51,249
มองหน้าฉันสิ
537
01:04:52,780 --> 01:04:54,030
มันเสร็จแล้ว
538
01:04:54,670 --> 01:04:56,162
ฉันจะไม่มีวันเหมือนเดิม
539
01:04:57,916 --> 01:04:59,635
ฉันเข้าใจแล้ว ฌอง-มิเชล
540
01:05:00,941 --> 01:05:02,793
ชีวิตของฉันพังยับเยินอย่างสมบูรณ์
541
01:05:08,019 --> 01:05:09,636
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถช่วยฉันได้
542
01:05:10,550 --> 01:05:12,066
ด้วยการรักฉันมาก
543
01:05:17,737 --> 01:05:20,056
ฉันแค่อยากจะอยู่ตรงนี้ ในอ้อมแขนของคุณ
544
01:05:25,715 --> 01:05:28,254
ฉันใจแตกแล้ว ฌอง-มิเชล
ฉันไม่ต้องการอีกต่อไป
545
01:05:28,598 --> 01:05:29,848
มันทำให้ฉันรังเกียจ
546
01:05:30,246 --> 01:05:31,566
มันจะกลับมา
547
01:05:32,253 --> 01:05:34,339
ฉันสัญญากับคุณ
เชื่อฉัน.
548
01:05:37,907 --> 01:05:39,720
เราจะไปจากที่นี่
549
01:05:40,279 --> 01:05:43,091
เราจะไปได้ไกลมาก
แค่คุณและฉัน
550
01:05:43,923 --> 01:05:45,443
เราจะมีชีวิตใหม่
551
01:05:45,786 --> 01:05:48,200
เราแค่ต้องการแป้งอีกสักหน่อย
นั่นคือทั้งหมดที่
552
01:05:49,726 --> 01:05:51,245
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
553
01:05:51,905 --> 01:05:53,389
คุณรู้ดีมากโคลอี้
554
01:05:53,561 --> 01:05:55,131
คุณกำลังมีฉันอยู่หรือเปล่า?
555
01:05:55,280 --> 01:05:57,287
มันไม่ควรจะเป็นแบบนี้!
556
01:07:23,643 --> 01:07:24,869
เท่าไร?
557
01:07:25,418 --> 01:07:26,564
เท่าไร?
558
01:07:27,267 --> 01:07:28,369
เท่าไร?
559
01:07:37,367 --> 01:07:39,046
เปลื้องผ้าตรงนั้น
560
01:07:49,790 --> 01:07:51,309
เปลื้องผ้าตรงนั้น
561
01:08:03,929 --> 01:08:05,368
ฉันอยากให้คุณเปลือยเปล่า
562
01:08:06,333 --> 01:08:07,732
เปลือยกายมีค่าใช้จ่ายมากขึ้น
563
01:08:55,039 --> 01:08:56,923
- คุณใหม่เหรอ?
- ใช่.
564
01:08:57,714 --> 01:08:59,219
ฉันชื่อเอลซ่า แล้วคุณล่ะ?
565
01:09:00,468 --> 01:09:01,651
ฉัน?
566
01:09:02,373 --> 01:09:05,008
- คาเทีย.
- เอลซ่า, คาเทีย... มันคล้องจอง
567
01:09:06,620 --> 01:09:07,867
คุณมีเวลาไหม?
568
01:09:11,220 --> 01:09:12,509
ไม่ใช่กล่องแชทใช่ไหม?
569
01:09:46,377 --> 01:09:48,283
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี
570
01:09:49,696 --> 01:09:52,073
งานมือแล้ว.
วางสิ่งของของคุณไว้ตรงนั้น
571
01:11:03,370 --> 01:11:04,529
เข้ามา..
572
01:11:10,102 --> 01:11:11,579
ยินดีที่ได้พบฉัน?
573
01:11:12,209 --> 01:11:13,966
ฉันหวังว่าคุณจะดีขึ้น!
574
01:11:15,440 --> 01:11:17,627
จ่ายเงินหรือหลง ฉันยุ่ง!
575
01:11:17,652 --> 01:11:19,150
เงิน! เงิน!
576
01:11:19,400 --> 01:11:21,423
ถ้ารู้ว่าฉันใส่ใจน้อยแค่ไหน!
577
01:11:21,587 --> 01:11:24,068
ฉันจะได้มากเท่าที่ฉันต้องการ!
คุณต้องการแป้งบ้างไหม?
578
01:11:24,093 --> 01:11:26,587
นั่นสิ ดูสิ มีเงิน.
579
01:11:30,316 --> 01:11:31,941
ใส่สิ่งนี้หรือหลงทาง!
580
01:11:32,249 --> 01:11:33,768
เอาล่ะ ฉันจะใส่มัน
581
01:11:34,921 --> 01:11:37,360
รอให้ฉันทำมัน
582
01:11:39,395 --> 01:11:41,107
ฉันชอบที่จะเปลื้องผ้า
583
01:12:55,377 --> 01:12:58,330
คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินมากขนาดนั้น
คุณหลั่งเหมือนกระต่าย
584
01:13:01,231 --> 01:13:02,715
กินเงินของคุณ!
585
01:13:02,851 --> 01:13:05,989
กินมันสิโสเภณีตัวน้อย!
586
01:13:06,247 --> 01:13:07,622
นังบ้า!
587
01:13:17,677 --> 01:13:19,731
ฉันต้องการซัก
ฉันสามารถอาบน้ำได้ไหม?
588
01:13:45,284 --> 01:13:48,315
ฉันสกปรก สกปรก สกปรก...
589
01:13:52,267 --> 01:13:54,978
ฉันรู้สึกสกปรก สกปรก สกปรก...
590
01:14:27,873 --> 01:14:29,428
มันจะไม่มีวันหายไป
591
01:14:29,662 --> 01:14:31,342
ฉันจะรู้สึกสกปรกอยู่เสมอ
592
01:14:31,411 --> 01:14:33,250
ไม่ มันจะหายไป
คุณจะเห็น.
593
01:14:34,501 --> 01:14:36,298
เขาจะไม่รักฉันอีกต่อไป
594
01:14:38,453 --> 01:14:40,164
ฉันรู้...
ฉันจะรักเขา.
595
01:14:40,663 --> 01:14:42,780
ไม่ต้องกังวล
เขาจะไม่ทิ้งคุณเร็ว ๆ นี้
596
01:14:44,034 --> 01:14:45,549
คุณเห็นใครบ้าง?
597
01:14:46,154 --> 01:14:47,479
ฉันไม่รู้.
598
01:14:49,356 --> 01:14:50,755
ไม่ใช่ฉันอยู่แล้ว
599
01:14:51,816 --> 01:14:53,753
โสเภณี
นั่นคือสิ่งที่คุณเห็น
600
01:14:54,354 --> 01:14:56,193
เพราะฉะนั้นเลิกยุ่งได้แล้ว!
601
01:14:57,313 --> 01:14:58,869
ไปกินข้าวเที่ยงกันเถอะ
602
01:15:12,843 --> 01:15:14,178
เงินก็สำคัญ..
603
01:15:14,203 --> 01:15:15,859
ทำให้มันหรือมิฉะนั้นคุณจะตาย
604
01:15:15,884 --> 01:15:18,438
คนอื่นก็ไม่ได้ดีไปกว่าเรา
มองไปรอบ ๆ
605
01:15:18,547 --> 01:15:22,084
แต่ฉันรับไม่ได้นะพวกผู้ชาย
และทั้งหมดนั้นมันทำให้ฉันรังเกียจ
606
01:15:22,259 --> 01:15:25,169
มันเป็นเรื่องปกติ ฉันก็เกลียดพวกเขาเหมือนกัน
แต่คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?
607
01:15:25,694 --> 01:15:27,253
โชคดีที่มีฌอง-มิเชล
608
01:15:27,639 --> 01:15:29,505
เขาจะตกใจมากถ้าฉันพูดต่อ
609
01:15:35,798 --> 01:15:37,048
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
610
01:15:39,485 --> 01:15:41,921
เกิดอะไรขึ้น?
คุณกำลังหลีกเลี่ยงฉันเหรอ?
611
01:15:41,946 --> 01:15:43,694
หายไวๆนะคาเทีย!
612
01:15:43,719 --> 01:15:45,094
ดูคุณสิ!
613
01:15:45,237 --> 01:15:47,541
คุณกำลังทำอะไรอยู่ใน
ย่านเน่าๆ นี้เหรอ?
614
01:15:48,062 --> 01:15:50,564
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงคนนั้นทำอะไร?
615
01:15:50,947 --> 01:15:52,398
คุณก็ติดกับดักเช่นกัน
616
01:15:52,423 --> 01:15:54,116
ฉันทำสิ่งที่ฉันชอบ!
617
01:15:54,141 --> 01:15:56,584
ฟังนะ คุณจะทำลายชีวิตของคุณ
618
01:15:56,609 --> 01:15:58,343
หยุดพูดเรื่องขยะได้แล้ว!
619
01:15:58,928 --> 01:16:02,284
มาพูดคุยกัน
จากนั้นคุณสามารถทำสิ่งที่คุณชอบได้ โอเค?
620
01:16:02,624 --> 01:16:04,513
ทำไมคุณถึงคอยรบกวนฉันอยู่เรื่อย?
621
01:16:04,834 --> 01:16:06,380
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
622
01:16:06,904 --> 01:16:08,388
ฉันกำลังมีความรัก!
623
01:16:08,982 --> 01:16:11,357
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเขา
624
01:16:12,565 --> 01:16:14,167
คุณต้องการสอนอะไรฉัน
625
01:16:14,675 --> 01:16:16,272
ดูคุณสิ!
626
01:16:16,297 --> 01:16:17,940
คุณเสียชีวิตแล้ว!
627
01:16:18,222 --> 01:16:19,804
ใช่ว่าเป็นจริง
628
01:16:20,055 --> 01:16:21,886
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ คุณเห็นไหม?
629
01:16:22,140 --> 01:16:24,326
เพื่อที่คุณจะได้ไม่เสียของคุณ
630
01:16:24,351 --> 01:16:27,859
ฉันได้บอกคุณแล้ว.
คุณไม่ใช่แม่ของฉัน ถอยออกไป!
631
01:17:21,883 --> 01:17:22,985
เข้ามา..
632
01:17:29,709 --> 01:17:30,908
เข้ามา..
633
01:17:36,497 --> 01:17:37,816
คุณอีกครั้ง?
634
01:17:39,245 --> 01:17:40,324
เข้ามา!
635
01:17:56,985 --> 01:17:59,544
ฉันต้องคุยกับใครสักคน
ฉันจะกลับมาทันที
636
01:18:09,712 --> 01:18:11,595
ฉันขอโทษสำหรับเมื่อวาน คาเทีย
637
01:18:12,106 --> 01:18:14,814
ฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ฉันพูด
ฉันอารมณ์เสีย
638
01:18:16,227 --> 01:18:17,836
ฉันไม่ถือความแค้น
639
01:18:18,805 --> 01:18:20,289
ที่จริงแล้วก็จริงนะ
640
01:18:20,796 --> 01:18:22,484
ฉันไม่มีสิทธิเข้าไปยุ่ง
641
01:18:22,828 --> 01:18:24,906
ฉันไม่ใช่แม่ของคุณ ฉันเข้าใจ
642
01:18:26,468 --> 01:18:28,265
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกลับมา
643
01:18:29,244 --> 01:18:31,174
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
644
01:18:32,133 --> 01:18:33,507
มันสำคัญมาก
645
01:18:35,200 --> 01:18:36,372
ตอนนี้?
646
01:18:36,708 --> 01:18:37,753
ใช่.
647
01:18:37,777 --> 01:18:39,097
ฉันไม่สามารถ...
648
01:18:39,153 --> 01:18:41,042
ฉันไม่สามารถทิ้งทุกอย่างแบบนั้นได้
649
01:18:41,067 --> 01:18:42,308
ใช่คุณสามารถ
650
01:18:42,441 --> 01:18:46,987
ถ้าคุณไม่อยากกลับบ้าน
คุณสามารถอยู่กับฉันได้
651
01:18:48,532 --> 01:18:50,531
คุณสามารถช่วยฉันได้
652
01:18:50,556 --> 01:18:53,195
และฉันจะจ่ายเงินให้คุณ โอเคไหม?
653
01:18:54,945 --> 01:18:56,224
มาเร็ว.
654
01:19:04,808 --> 01:19:08,237
ฉันต้องไป.
เพื่อนต้องการฉัน
655
01:19:09,818 --> 01:19:11,967
คุณจะไม่บอก Jean-Michel ใช่ไหม?
656
01:19:12,326 --> 01:19:13,990
หากมีลูกค้า...
657
01:19:14,905 --> 01:19:17,061
ไม่ต้องกังวล ฉันจะจัดการพวกเขา
658
01:20:41,793 --> 01:20:43,019
ดู!
659
01:20:43,768 --> 01:20:45,791
คุณต้องการที่จะจบลงเช่นนั้น?
660
01:20:46,553 --> 01:20:48,872
คุณเห็นไหม
ฉันเคยอยู่บนถนน
661
01:20:49,021 --> 01:20:50,248
ฉันเป็นโสเภณี
662
01:20:50,623 --> 01:20:52,435
ตอนแรกก็ดูเหมือนง่าย
663
01:20:52,583 --> 01:20:55,021
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องการเงินมากขึ้นเรื่อยๆ!
664
01:20:55,435 --> 01:20:57,236
แล้วฉันก็ได้พบกับแมงดา
665
01:20:57,497 --> 01:20:59,567
และชีวิตของฉันก็กลายเป็นฝันร้าย
666
01:21:00,048 --> 01:21:04,072
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไร?
พวกเขาพาฉันเข้าไปในนั้น!
667
01:21:05,530 --> 01:21:06,859
ในกล่อง
668
01:21:07,670 --> 01:21:09,007
หลังหน้าต่าง
669
01:21:09,709 --> 01:21:12,280
เหมือนชิ้นเนื้อที่ร้านขายเนื้อ
670
01:21:35,336 --> 01:21:37,123
คุณไม่เข้าใจคาเทีย
671
01:21:37,148 --> 01:21:38,896
ฉันจะไม่มีวันจมอยู่กับเรื่องนั้น!
672
01:21:38,921 --> 01:21:40,850
มันเป็นเพียงอีกสองสัปดาห์
673
01:21:41,046 --> 01:21:43,408
ไม่ใช่เพื่อเงินแต่เพื่อเขา
674
01:21:43,433 --> 01:21:45,624
เพื่อที่เราจะได้เริ่มต้นชีวิตใหม่ได้!
675
01:21:45,944 --> 01:21:47,967
ชีวิตอะไรสาวของฉัน?
676
01:21:48,288 --> 01:21:50,553
ชีวิตที่เลวร้าย ชีวิตที่เน่าเปื่อย
677
01:21:50,936 --> 01:21:52,771
โสเภณีไม่มีชีวิต
678
01:21:53,084 --> 01:21:56,224
และแมงดาของคุณ
คุณรู้ไหมว่าเขาจะจบลงที่ไหน?
679
01:21:56,466 --> 01:21:58,654
- ติดคุก!
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
680
01:21:59,318 --> 01:22:01,232
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับเขา
681
01:22:01,552 --> 01:22:04,302
ฉันเตือนเธอแล้ว คาเทีย ฉันจะฆ่าเธอ!
682
01:22:04,327 --> 01:22:06,724
ฉันสาบาน ฉันจะฆ่าคุณ!
683
01:22:12,739 --> 01:22:15,746
ฉันไม่อยากเจอคุณอีก
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
684
01:22:45,962 --> 01:22:48,658
หลงทาง ไม่งั้นฉันจะเชือดหน้าแกนะเจ้าหมู!
685
01:22:49,049 --> 01:22:51,164
- คุณไม่ทำให้ฉันกลัว
- เอาเงินของฉันคืนมา!
686
01:22:51,189 --> 01:22:54,188
คุณควรจะบอก
ฉันคุณเป็นคนนิสัยเสีย
687
01:22:54,213 --> 01:22:55,915
ราคาไม่เท่ากัน!
688
01:22:56,087 --> 01:22:57,343
โทรหาตำรวจ
689
01:22:57,368 --> 01:22:58,651
ไม่ใช่ตำรวจ!
690
01:22:58,676 --> 01:23:00,199
หลงทาง!
691
01:23:02,057 --> 01:23:03,776
ฉันบอกฌอง-มิเชลแล้ว
692
01:23:04,323 --> 01:23:05,651
ฉันบอกเขาต่อไปว่า
693
01:23:06,096 --> 01:23:07,964
เราต้องการใครสักคนที่จะปกป้องเรา
694
01:23:08,471 --> 01:23:09,814
คุณไม่มีทางรู้
695
01:23:10,400 --> 01:23:12,160
ฉันให้เงินเขามากพอแล้ว!
696
01:23:12,185 --> 01:23:14,103
คุณก็ทำเพื่อเขาเหมือนกันเหรอ?
697
01:23:15,865 --> 01:23:18,826
อึ!
ฉันไม่ควรบอกคุณ
698
01:23:19,677 --> 01:23:20,951
เขาจะโกรธ.
699
01:23:22,225 --> 01:23:23,944
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?
700
01:23:24,621 --> 01:23:25,980
คุณไม่รู้เหรอ?
701
01:23:26,207 --> 01:23:27,754
คุณคงเดาได้
702
01:23:28,426 --> 01:23:30,699
กับชาร์ลอตต์ นั่นทำให้เราสามคน
703
01:23:31,613 --> 01:23:34,934
เธอจะกลับมาพรุ่งนี้
เขาไปรับเธอแล้ว
704
01:23:36,968 --> 01:23:38,351
ฉันกำลังแต่งตัว
705
01:26:07,039 --> 01:26:09,086
คุณทำให้ฉันป่วย ฌอง-มิเชล
706
01:26:12,090 --> 01:26:14,418
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
707
01:26:15,433 --> 01:26:18,144
เพราะคุณเป็นแมงดาที่น่ารังเกียจ!
และฉันเป็นโสเภณีสกปรก!
708
01:26:18,418 --> 01:26:20,457
หยุดอึนี้!
ใช้ได้?
709
01:26:20,621 --> 01:26:22,752
เอลซ่ากำลังทำงานเพื่อคุณและชาร์ล็อตต์
710
01:26:22,777 --> 01:26:24,900
กับฉัน นั่นคือโสเภณีตัวน้อยสามตัว!
711
01:26:24,925 --> 01:26:28,644
คุณบ้าหรือเปล่า?
ฉันช่วยพวกเขาก็แค่นั้นแหละ
712
01:26:29,088 --> 01:26:31,073
และคุณและฉันมันแตกต่างกัน
713
01:26:31,534 --> 01:26:33,354
หยุดเรียกฉันว่าแมงดาได้แล้ว
714
01:26:33,479 --> 01:26:35,352
นั่นทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ!
715
01:26:35,377 --> 01:26:37,955
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร?
716
01:26:38,494 --> 01:26:40,524
หยุดพล่ามฉัน!
717
01:26:41,056 --> 01:26:42,454
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
718
01:26:42,751 --> 01:26:44,313
เงินไปไหน?
719
01:26:44,891 --> 01:26:46,588
กับเรามันแตกต่าง
720
01:26:48,156 --> 01:26:51,038
มันเป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น
เพียงเพื่อเริ่มต้นใหม่
721
01:26:51,063 --> 01:26:52,725
เราจะไม่ทำเช่นนี้ตลอดไป
722
01:26:52,750 --> 01:26:55,422
คุณมีกี่คน
พูดจาหวานๆ แบบนี้เหรอ?
723
01:26:56,762 --> 01:26:58,848
คุณบอกพวกเขาทั้งหมดแล้วว่าคุณรักพวกเขาเหรอ?
724
01:26:59,152 --> 01:27:01,277
คุณมันไอ้เลวที่สุดที่ฉันเคยเจอ!
725
01:27:01,886 --> 01:27:04,444
หยุดพูดแบบนั้นเถอะ มันทำให้ฉันโกรธ!
726
01:27:04,820 --> 01:27:07,672
อย่าแตะต้องฉัน!
ไม่ใช่คนอื่นคุณได้ยินไหม?
727
01:27:07,875 --> 01:27:09,578
ฉันจะไม่ทำเพื่อคุณอีกต่อไป!
728
01:27:09,890 --> 01:27:12,492
ฉันสัมผัสคุณเมื่อฉันต้องการ
เข้าใจไหม?
729
01:27:15,879 --> 01:27:17,151
คุณทำสิ่งที่ฉันพูด
730
01:27:17,176 --> 01:27:19,363
- คุณเป็นของฉัน!
- หยุดนะ!
731
01:27:20,162 --> 01:27:21,641
ฉันทำสิ่งที่ฉันชอบ!
732
01:27:29,048 --> 01:27:32,688
เอาเลย ฆ่าฉันซะ!
ฉันจะไม่ทำแบบนั้นกับคุณอีกต่อไป!
733
01:27:34,384 --> 01:27:35,860
ถอดเสื้อผ้าของคุณ!
734
01:27:39,291 --> 01:27:40,596
รอก่อน ฉันจะช่วยคุณ
735
01:27:48,896 --> 01:27:50,701
ยังไงซะฉันก็ไม่รู้สึกอะไรเลย
736
01:27:51,584 --> 01:27:53,881
ฉันจะทำเช่นเดียวกับลูกค้า
737
01:27:55,314 --> 01:27:57,165
แกล้งทำเป็นว่าคุณไม่อยู่ที่นั่น
738
01:28:00,421 --> 01:28:01,780
อย่าขยับ.
739
01:28:52,897 --> 01:28:54,319
ฉันรักคุณโคลอี้
740
01:28:54,773 --> 01:28:57,932
เราไม่ต้องการคนอื่น
มันเป็นเพียงคุณและฉัน
741
01:29:01,708 --> 01:29:04,341
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำได้อย่างไร
ยังคงรู้สึกอะไรกับคุณอยู่
742
01:29:13,326 --> 01:29:14,787
นั่นคือคุณ ฌอง-มิเชลใช่ไหม?
743
01:29:14,934 --> 01:29:16,133
ไม่ ฉันเอง
744
01:29:20,071 --> 01:29:21,985
คุณนอนไม่หลับที่นี่
745
01:29:22,760 --> 01:29:24,713
ลูกค้าอาจจะกลับมาเมาอีกครั้ง
746
01:29:25,127 --> 01:29:26,680
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาหาห้องให้คุณ
747
01:29:26,705 --> 01:29:28,080
ฉันไม่สนหรอก!
748
01:29:28,253 --> 01:29:30,040
ฉันเกลียดห้องสกปรกนั่น
749
01:29:31,017 --> 01:29:32,696
ฉันเบื่อหน่ายกับทุกสิ่ง
750
01:29:35,768 --> 01:29:38,377
ฉันเบื่อหน่ายกับการถูกโคก
โดยหมูเหล่านั้นเพื่อเขา
751
01:29:39,949 --> 01:29:41,510
คุณพูดถูก
752
01:29:42,768 --> 01:29:44,207
เขาไม่เคยรักฉัน
753
01:29:45,211 --> 01:29:46,726
มันเป็นเคล็ดลับเก่าเหมือนกัน
754
01:29:47,247 --> 01:29:48,703
เราทุกคนตกหลุมรักมัน
755
01:29:50,288 --> 01:29:53,367
ฉันยังมีคะแนนเขาอยู่
จากการเฆี่ยนตีที่พระองค์ประทานแก่ข้าพเจ้า
756
01:29:54,760 --> 01:29:58,635
ฉันหยุดคิดถึงเขาไม่ได้เลย
ฉันรอเขาต่อไป
757
01:30:00,176 --> 01:30:01,676
มีที่เลวร้ายยิ่งกว่าเขา
758
01:30:02,029 --> 01:30:03,566
ถ้าเพียงแต่คุณรู้
759
01:30:05,396 --> 01:30:07,279
ขวา! ลูกค้ารายสุดท้าย.
760
01:30:10,251 --> 01:30:11,453
อย่ารอเจ.เอ็ม.
761
01:30:11,478 --> 01:30:13,251
เขาจะไม่กลับมาคืนนี้
762
01:30:13,728 --> 01:30:14,883
แต่เขาบอกว่า...
763
01:30:16,930 --> 01:30:18,384
เขาอยู่กับชาร์ลอตต์หรือเปล่า?
764
01:30:18,522 --> 01:30:19,763
ฉันไม่รู้.
765
01:30:20,038 --> 01:30:21,326
ฉันไม่สามารถไปต่อได้
766
01:30:21,911 --> 01:30:25,575
ฉันจะฆ่าตัวตาย
ฉันเบื่อที่เขาเอาฉันเป็นคนโง่!
767
01:30:27,103 --> 01:30:28,674
คุณรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
768
01:30:29,603 --> 01:30:31,250
บอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหนเอลซ่า
769
01:30:31,275 --> 01:30:33,424
คุณรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
ฉันต้องเห็นเขา!
770
01:30:34,400 --> 01:30:38,538
ฉันไม่ได้ทำอะไรให้เขาเลย
มีความหมายหากเขาจากไป
771
01:30:38,563 --> 01:30:40,204
บอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน!
772
01:30:40,649 --> 01:30:42,688
หยุดรบกวนฉันด้วยสิ่งนี้!
773
01:30:43,000 --> 01:30:46,531
เขาบอกว่าคุณจะบอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน
บอกฉันสิว่าเขาซ่อนอยู่ที่ไหน!
774
01:30:47,769 --> 01:30:50,870
เขาหยุดซ่อนตัวไปนานแล้ว
775
01:30:52,612 --> 01:30:54,596
เขาพูดสิ่งหนึ่งกับคุณว่า
อีกอย่างสำหรับฉัน
776
01:30:55,369 --> 01:30:57,635
คุณรู้ว่าเขาไม่เคยมีจริง
777
01:30:58,385 --> 01:31:01,963
เหมือนตอนที่เขาโดนตี..
คุณไม่มีทางรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริงหรือไม่
778
01:31:03,312 --> 01:31:06,984
หากรู้จำนวนครั้ง
เขาถูกทุบตีเพียงเพื่อหลอกเรา...
779
01:31:10,542 --> 01:31:13,214
นั่นคือวิธีที่เราทุกคนกลายเป็น
โสเภณีเป็นครั้งแรก
780
01:31:14,311 --> 01:31:15,694
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
781
01:31:17,438 --> 01:31:20,557
เขาทำอย่างนั้นเหรอ? ถึงคุณ?
เพื่อคนอื่นๆ?
782
01:31:24,983 --> 01:31:26,709
บอกฉันว่าเขาอยู่ที่ไหน
783
01:31:36,687 --> 01:31:38,273
มีครบแต่คุณมาช้า
784
01:31:39,102 --> 01:31:40,581
อัลโดไม่ชอบสิ่งนั้น
785
01:31:41,110 --> 01:31:43,004
รับรองว่าจะไม่กลายเป็นนิสัย
786
01:31:43,497 --> 01:31:46,255
เราเบื่อหน่ายกับการที่ต้อง
ทำลายสโมสรที่แย่ของคุณ
787
01:32:01,708 --> 01:32:03,443
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
788
01:32:05,364 --> 01:32:06,989
ยังประสบปัญหาอยู่ใช่ไหม?
789
01:32:07,247 --> 01:32:09,278
ใช่ กับอัลโด้
790
01:32:10,446 --> 01:32:12,285
เขาจะไม่ทิ้งฉันไว้
791
01:32:13,189 --> 01:32:14,830
เขาจะไม่มีวันทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
792
01:32:15,072 --> 01:32:16,764
เขาจะไม่ทิ้งฉันไว้คนเดียวเช่นกัน
793
01:32:18,734 --> 01:32:20,834
คุณยังไม่เป็นหนี้ฉันอยู่เหรอ?
794
01:32:20,882 --> 01:32:22,741
อย่ารบกวนฉันด้วยเรื่องนั้น
795
01:32:23,249 --> 01:32:25,038
คุณจะได้รับเงินคืน!
796
01:32:25,545 --> 01:32:26,747
เมื่อไร?
797
01:32:26,772 --> 01:32:28,044
ในฤดูใบไม้ผลิ
798
01:32:28,662 --> 01:32:30,621
นั่นคือสิ่งที่เราตกลงกันใช่ไหม?
799
01:32:38,098 --> 01:32:40,337
คุณไม่สามารถเข้ามาได้
คุณยังไม่บรรลุนิติภาวะ
800
01:33:06,827 --> 01:33:08,500
คุณกำลังทำอะไรด้วยกัน?
801
01:33:11,186 --> 01:33:13,061
คุณก็กำลังแกล้งเธอเหมือนกันเหรอ?
802
01:33:14,591 --> 01:33:16,513
คุณทำงานให้เขาด้วยเหรอ?
803
01:33:17,114 --> 01:33:18,934
คุณมันไอ้สารเลวจริงๆ!
804
01:33:19,199 --> 01:33:21,082
และคุณมันเลว Katia!
805
01:33:21,428 --> 01:33:22,707
ฉันเกลียดคุณ!
806
01:33:22,732 --> 01:33:24,424
ฉันเกลียดคุณทั้งคู่!
807
01:33:26,740 --> 01:33:28,295
ปล่อยฉันเถอะนะ?
808
01:33:28,438 --> 01:33:30,797
โคลอี้ รอฉันด้วย!
809
01:33:54,741 --> 01:33:56,749
งั้นคุณเป็นแมงดาของเธอ!
810
01:33:57,836 --> 01:33:59,804
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงคนนั้นอายุเท่าไหร่?
811
01:34:00,289 --> 01:34:01,888
เธออายุไม่ถึง 16 ด้วยซ้ำ
812
01:34:03,395 --> 01:34:05,582
บอกฉันสิว่าคุณซ่อนเธอไว้ที่ไหน
813
01:34:05,824 --> 01:34:08,652
หรือฉันจะยื่นเรื่องร้องเรียน
และคุณได้เข้าคุกแล้ว!
814
01:34:08,784 --> 01:34:11,229
แจ้งความกับใคร?
เพื่ออะไร?
815
01:34:11,635 --> 01:34:14,487
คุณไม่สามารถพิสูจน์อะไรได้
พวกเขาจะพาคุณไปเป็นผู้หญิงบ้า
816
01:34:15,885 --> 01:34:17,404
ดูมันคาเทีย!
817
01:34:17,694 --> 01:34:20,907
รู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนส่งเสียงแหลม!
818
01:34:23,217 --> 01:34:25,069
แล้วคุณไปพบกับผู้หญิงคนนั้นที่ไหนล่ะ?
819
01:34:25,233 --> 01:34:26,811
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
820
01:34:27,307 --> 01:34:29,479
ไม่ใช่อันนั้น!
821
01:34:32,097 --> 01:34:33,355
อึ!
822
01:34:33,551 --> 01:34:36,574
ฉันสาบานฉันจะหญ้ากับคุณ
823
01:34:37,261 --> 01:34:38,686
คุณเข้าใจไหม?
824
01:34:39,397 --> 01:34:42,294
บนถนนมีสาวๆมากมาย
825
01:34:42,451 --> 01:34:44,967
คุณผิด.
ฉันต้องการเธอ ไม่งั้นฉันตายแล้ว!
826
01:34:45,123 --> 01:34:46,935
ไปตายซะ!
827
01:34:47,646 --> 01:34:49,606
คุณควรจะตายไปนานแล้ว!
828
01:34:49,755 --> 01:34:51,588
คุณเดินไปตามถนน
829
01:34:52,271 --> 01:34:54,348
คุณจะเห็นว่าคุณชอบมันหรือไม่!
830
01:34:54,942 --> 01:34:56,723
คุณต้องช่วยฉัน Katia
831
01:34:56,957 --> 01:34:58,707
ฉันสัญญากับเธอกับอัลโด
832
01:35:00,724 --> 01:35:03,178
- ทำไมต้องอัลโด?
- เพราะฉันเป็นหนี้เขา
833
01:35:03,795 --> 01:35:07,006
เขามีลูกค้าชาวดัตช์กำลังมองหา
สำหรับเด็กผู้หญิงในตะวันออกกลาง
834
01:35:07,743 --> 01:35:10,724
มันผิดกฎหมายคุณได้ยินไหม?
835
01:35:11,032 --> 01:35:12,964
แล้วไงล่ะ?
คุณต้องการที่จะแทนที่เธอ?
836
01:35:13,371 --> 01:35:14,926
คุณโง่หรืออะไร?
837
01:35:15,738 --> 01:35:19,230
ฉันไม่ได้เตือนคุณแล้ว
เกี่ยวกับการยืมตัวจากอัลโดเหรอ?
838
01:35:19,363 --> 01:35:20,792
คุณสนใจอะไร?
839
01:35:21,236 --> 01:35:23,206
ทำไมคุณถึงสนใจผู้หญิงคนนี้?
840
01:35:24,368 --> 01:35:26,306
ฉันไม่รู้.
ฉันเป็นห่วงเธอ
841
01:35:27,243 --> 01:35:30,196
ฉันแทบไม่รู้จักเธอเลย
แต่ฉันห่วงใยเธอ
842
01:35:31,903 --> 01:35:33,106
ดูสิ
843
01:35:33,474 --> 01:35:35,591
เมื่อฉันมอบเธอให้กับอัลโดแล้ว
844
01:35:36,122 --> 01:35:37,714
ฉันจะได้ชำระหนี้ของฉัน
845
01:35:37,824 --> 01:35:40,543
ฉันจะสามารถเริ่มต้นใหม่ได้
ฉันจะทิ้งคุณไว้คนเดียว
846
01:35:42,511 --> 01:35:45,284
มันง่ายมาก
ตั้งใจฟัง.
847
01:35:45,667 --> 01:35:48,290
แค่บอกฉันเมื่อคุณเห็นเธอ
848
01:35:48,315 --> 01:35:49,788
คุณจะทำอย่างนั้น?
849
01:35:50,604 --> 01:35:53,189
อย่าพึ่งฉันนะ เคย!
850
01:35:55,186 --> 01:35:56,496
คุณทำให้ฉันผิดหวัง Katia
851
01:35:56,521 --> 01:35:58,715
ฉันปฏิบัติต่อคุณอย่างเหมาะสมเสมอ
852
01:35:58,834 --> 01:36:01,302
ฉันชอบคุณมาตลอด
ฉันได้ทำบุญกับคุณแล้ว
853
01:36:02,983 --> 01:36:05,147
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณทำอย่างนั้น?
854
01:36:06,524 --> 01:36:09,173
หากเป็นสงครามที่คุณต้องการ คุณจะได้รับมัน
855
01:36:09,386 --> 01:36:10,962
คนโง่ที่น่าสงสาร!
856
01:38:12,411 --> 01:38:13,919
คุณหิวไหม?
857
01:38:16,224 --> 01:38:17,818
คุณดูหิว
858
01:38:19,819 --> 01:38:21,483
ฉันจะให้แซนวิชของฉันแก่คุณ
859
01:38:22,835 --> 01:38:24,538
กินได้หมด...
860
01:38:25,789 --> 01:38:27,844
ถ้าคุณให้ฉันกอดคุณสักหน่อย
861
01:38:30,301 --> 01:38:31,820
ขอโทษนะ ฉัน...
862
01:38:32,737 --> 01:38:34,551
คุณดูดีมาก อ่อนโยนมาก
863
01:38:36,371 --> 01:38:38,081
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
864
01:38:39,651 --> 01:38:42,049
ฉันแค่อยากจะกอดคุณแค่นั้นเอง
865
01:39:16,660 --> 01:39:18,003
อาเหม็ด?
866
01:39:23,882 --> 01:39:25,966
ฉันอยู่กับคุณได้ไหม?
ฉันไม่มีที่จะไป
867
01:39:25,991 --> 01:39:28,538
อะไร
คุณกำลังเร่งรีบออกจากที่นี่?
868
01:39:29,290 --> 01:39:31,720
ฉันไม่ต้องการโสเภณีที่บ้านของฉัน
869
01:39:38,117 --> 01:39:39,757
โคลอี้! รอก่อน...
870
01:39:40,331 --> 01:39:41,945
คุณอาจต้องการสิ่งนี้
871
01:39:43,492 --> 01:39:45,211
ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ!
872
01:40:34,796 --> 01:40:36,795
ฉันขออยู่กับคุณสักพักได้ไหม?
873
01:40:46,454 --> 01:40:47,845
คุณดูเหนื่อยล้า
874
01:40:47,939 --> 01:40:49,790
ฉันไม่ได้นอนมาหลายวันแล้ว
875
01:40:50,158 --> 01:40:51,979
นอนลงถ้าคุณต้องการ
876
01:40:52,755 --> 01:40:54,747
ฉันจะหาอะไรให้คุณกิน โอเคไหม?
877
01:40:55,924 --> 01:40:58,419
ไม่ต้องกังวล
คุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้ โอเคไหม?
878
01:41:00,685 --> 01:41:01,942
อาบน้ำ.
879
01:41:02,810 --> 01:41:04,550
แล้วเรามาดูกันว่าเราสามารถทำอะไรได้บ้าง
880
01:41:04,575 --> 01:41:06,083
ใช่ เราจะเห็น...
881
01:41:07,242 --> 01:41:10,686
ฉันยากจนแต่ฉันไม่สามารถทำต่อไปได้
882
01:41:10,820 --> 01:41:12,226
มันทำให้ฉันรังเกียจ
883
01:41:13,717 --> 01:41:15,428
ฉันจะกลับมาทันที พักผ่อน.
884
01:42:01,028 --> 01:42:03,215
เอาล่ะ เรากำลังออกเดินทางแล้ว
885
01:42:39,829 --> 01:42:40,908
เข้ามา.
886
01:43:38,236 --> 01:43:40,135
คุณหลอกฉัน ฌอง-มิเชล
887
01:43:42,148 --> 01:43:44,667
คุณโกหกฉันตั้งแต่แรก
888
01:43:46,787 --> 01:43:48,114
คุณไม่เคยรักฉันเลย
889
01:43:48,139 --> 01:43:50,284
ฉันไม่รู้ว่าจะรักอย่างไร
ฉันไม่เคยมี
890
01:43:50,574 --> 01:43:53,013
ฉันพยายามกับคุณ
ฉันยังคิดว่าฉันรักคุณ
891
01:43:53,787 --> 01:43:56,567
จะรักสาวนอนตะแคงได้อย่างไร?
892
01:43:56,592 --> 01:44:00,217
คุณคิดว่าฉันเหมือนคนโง่เหล่านั้น
ใครจ่ายเงินเพื่อหลอกคุณ?
893
01:44:05,108 --> 01:44:06,663
เรากำลังจะไปที่ไหน?
894
01:44:07,280 --> 01:44:09,364
คุณจะอาศัยและทำงานในฮอลแลนด์
895
01:44:09,678 --> 01:44:13,545
ฉันรู้จักคนที่จะซื้อคุณ
คุณจะได้ส่วนแบ่งของคุณ ฉันจะได้ของฉัน
896
01:44:16,696 --> 01:44:19,797
- แล้วถ้าฉันปฏิเสธล่ะ?
- คุณจะจัดการมันกับพวกเขา
897
01:44:20,875 --> 01:44:22,679
เมื่อคุณเห็นพวกเขา
898
01:44:23,312 --> 01:44:24,882
ฉันคิดว่าคุณจะยอมรับ
899
01:44:27,605 --> 01:44:29,315
คุณมันไอ้สารเลว ฌอง-มิเชล
900
01:44:29,340 --> 01:44:32,652
ฉันไม่เห็นมันเป็นอย่างนั้น
มันเหมือนกับโป๊กเกอร์
901
01:44:33,398 --> 01:44:36,773
มันเป็นเกม ย่อมมีผู้ชนะ
และผู้แพ้ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
902
01:45:06,884 --> 01:45:08,103
มาเร็ว.
903
01:48:10,283 --> 01:48:12,065
โคลอี้!
รอฉันด้วย!
904
01:48:13,622 --> 01:48:15,372
คุณทรยศฉัน Katia!
905
01:48:16,013 --> 01:48:17,559
มันไม่เป็นความจริง
906
01:48:17,782 --> 01:48:20,284
ฌอง-มิเชลเป็นเพียง
โจรตัวเล็กที่ฉันรู้จัก
907
01:48:20,516 --> 01:48:22,158
ไม่มีอะไรระหว่างเรา
908
01:48:22,183 --> 01:48:24,351
ฉันอยากจะตาย
มันเจ็บมากเกินไป
909
01:48:25,781 --> 01:48:27,300
โคลอี้ ได้โปรด!
910
01:48:28,244 --> 01:48:29,469
ฉันอยากจะตาย
911
01:48:29,793 --> 01:48:31,293
ฉันละอายใจตัวเอง
912
01:48:31,940 --> 01:48:33,699
ฉันรู้สึกละอายใจ
913
01:48:34,620 --> 01:48:36,659
ความอัปยศยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด
914
01:48:36,909 --> 01:48:38,955
ฉันสูญเสียทุกอย่างไปแล้ว!
915
01:48:39,739 --> 01:48:42,637
ฉันไม่สามารถตกต่ำลงได้อีกต่อไป
ไม่มีทางสำหรับฉัน
916
01:48:43,412 --> 01:48:45,489
ฉันต้องตาย
917
01:48:55,337 --> 01:48:56,548
ไม่ โคลอี้!